Juan Miguel Salas

Album of the day “Eclipse de Sol” by Afrocuba. Latin Jazz from Cuba.

For a few months now I have listened to music on vinyl again. The truth is that it is very different from listening to it streaming by Spotify, Apple Music or any of the platforms that exist online.…

Yo no soy de aquí y ya no soy de allá, yo aprendo a vivir como viene y va … cosas que pasan cuando te vas a vivir a otro país.

“Yo no soy de aquí y ya no soy de allá, yo aprendo a vivir como viene y va”.

Ese es el estribillo de un tema musical que un cantante cubano, David Torrens, escribió después de vivir por varios años en México sin regresar a Cuba, y la canción se hizo muy famosa en la isla a finales de los 1990.…

I am not from here and I am no longer from there, I learn to live as it comes and goes … things that happen when you go to live in another country.

“I am not from here and I am no longer from there, I learn to live as it comes and goes”.

That is the chorus of a musical theme that a Cuban singer, David Torrens, wrote after living for several years in Mexico without returning to Cuba, and the song became very famous on the island in the late 1990s.…